這次阿餅老師的課，我介紹了一位我自己個人非常喜愛的法國繪本藝術家-Rebecca Dautremer，她處理畫面的方式不論是在構圖、用色、風格上，都讓人驚豔，所以一定要介紹給大家認識一下。

Rebecca Dautremer的新作品《ALICE AU PAYS DES MERVEILLES》，她以自己的風格重新詮釋了愛麗絲夢遊仙境這個故事，一樣的沒讓我失望喔！

第一次看到Rebecca Dautremer的作品是在誠品，遠遠的就看到精緻亮眼的紅色封面《被遺忘的公主》，其實公主這主題對我來說並不特別，但翻了一下書的內容後，我毫不猶豫的決定買回家了！除了這本書從另一個很有趣的角度去看公主之外，插圖的精緻度也讓人印象深刻。Rebecca Dautremer的畫工細膩精細、用色大膽鮮豔卻不失質感，構圖上更是採用許多不同的視角去表現空間感，讓作品看起來比一般童書插畫大氣許多。之後我去找了她的相關資料和作品，發現其實台灣不多，繪本大多是法國進口的，所以價格也不便宜，一直到最近出版社才開始有進她的翻譯本。

上面這段影片是來自 Rebecca Dautremer 的個人網站，呈現她如何完成她的作品，手工非常細緻。

在一次書展中，我看到了《拇指男孩的祕密日記》這本書，它的圖、文作者也是跟《被遺忘的公主》相同，由Philippe Lechermeier和Rebecca Dautremer製作，雖然是法文原文書，價格也不便宜，但我翻過後覺得這是本值得珍藏的作品，在這本書裡，完全看到了Rebecca Dautremer的創作功力又更加提昇了！風格也比之前更加明確，或許這本圖文童話是兩人第二次的合作，看得出Rebecca Dautremer有更多發揮個人風格的空間，特別是繪本內適度的留下素描線稿產生留白放鬆的效果，還有加上復古剪貼和手寫文字的手法，提昇了整本書的手感，就像是一本破舊復古的日記本般，讓人愛不釋手。（繆思出版社在2011年10月14日會發行《拇指男孩的祕密日記》繁體中文精裝本，價格是原文的一半不到喔！有興趣的人可以去翻看看，不過翻譯本會有中文字排版和選用字體差異的問題，其實和原版效果還是會有些差異，但如果出版社夠用心的話，我相信還是會儘量保持原汁原味的呈現方式給讀者的。）

Rebecca Dautremer從1996年發表處女作《山羊與大野狼》到現在，我發現她不斷的進步，每一次都比上一本作品更加精采完整，我覺得能畫出個人風格作品的藝術家很多，但要配合不同的作者、不同的故事、不同的角色需求，去做改變，並從中建立出自己的繪畫風格融入其中，真的是一件不容易的事。從她作品裡可感受到她把每一次的合作都當做自己個人創作般經營繪製並創新突破，這其中的用心態度是很讓人欽佩的。能夠在工作中重新自我發現，透過和他人合作且不過度膨脹自我的進步與創新，我想這更是我個人必須努力去學習的另一個很大的優點。

參考資料來源：

信鴿法國書店專訪：畫工極細緻派插畫家
Rebecca Dautremer 個人網站：http://www.rebeccadautremer.com/